SONGTEKSTEN VERTAALD

Het merendeel van de tijd sta je op een festival lekker te dansen met een drankje in je hand. Nummers die je kent zing je waar mogelijk lekker mee. Of je doet in ieder geval een poging tot. Laten we voor de verandering even wat dieper ingaan op de songteksten van de mannen die tijdens The Flying Dutch 2017 achter de decks plaatsnemen. Want wat zingen wij nou eigenlijk met z’n allen vrolijk mee?

Songteksten meezingen op #TFD2017!

Guus is niet de enige taalkunstenaar uit Brabant

We trappen af met de trots van Brabant: Hardwell. Artsen noemen een schorre ochtendstem ook wel het Arcadia-effect. Wat is die track lekker om keihard mee te zingen (lees: schreeuwen)! Maar wat zingen we?

Laat mij je meenemen, helemaal
Ik zal je begeleiden door de nacht
Schijn je licht, een beetje helderder
Ontsteek je vuur, vrij van binnen

Schijn je licht. Ontsteek je vuur. Laat die woorden even op je inwerken mensen. Wij hebben veel liever deze zinnen aan de muur hangen dan zo’n kant en klare spreuk van de Xenos.

Nico wie?

Afrojack heeft met ‘Ten Feet Tall’ een kneiter van een hit gescoord. Talloze covers op media zoals YouTube waren het gevolg. Erg tof! In het Nederlands staat de tekst als een huis:

Ik zal voorzichtig zijn, dus wees niet bang
Je bent hier veilig, nee, deze armen laten je niet breken
Ik zal een teken in de wolken zetten
Zodat ze allemaal weten, dat we nooit meer naar beneden komen

 Wij kunnen alleen maar zeggen: ‘Nico Dijkshoorn, eat your heart out!’

Showtek voor al je relatieproblemen

Kennen jullie ‘Cannonball’ van Showtek nog? De titel dekt toch niet helemaal de lading. Je verwacht met zo’n titel geen liefdesverklaring, maar niet is minder waar:

Jij en ik zijn gek geworden
Ik weet eens niet welke gedachten van mij zijn
Geprojecteerd door jouw angst van binnen
Maar ik kan het licht zien
Zeg wanneer je klaar bent om te ontsnappen
Ik ben je schuilplaats voor de regen 

100% smeltgarantie als je het ons vraagt! Als je dit op een kaart schrijft voor je partner ben je sowieso het mannetje. Of het vrouwtje natuurlijk. Eén ding is zeker… Succes gegarandeerd!

Zin om deze tekstuele hoogstandjes mee te zingen? Haal hier je kaarten!

BECOME PART OF THE FAMILY

[qikker_social_login_button]